About Kornelia
Born in Austria.
Latin soul.
Trilingual.
From 20 Years of Translation to Decoding Elemental Patterns
My journey began the day I decided to meet myself.
I was born in Austria — but my soul is Latin. Fluent in German, Spanish, and English: three languages, three worlds, one way of working. I have lived in Austria, Spain, and Argentina, and travelled to more than 20 countries across five continents. Before I started translating, I lived the languages. That is still how I work: feeling into the nuance beneath the surface.
For over 20 years I was a professional translator — German, Spanish, and English — specialising in legal, corporate, and esoteric texts. I translated EU Parliament documents, museum guides for the Museo del Prado, and homeopathic books. I am the kind of person who, during the COVID-19 pandemic, volunteered her translation skills for free so accurate health information could reach more people.
"Astrology is my latest language — and my most important one. Because it translates who we are."
Somewhere in those decades of living between languages, cultures, and energies, I discovered something: people have patterns. Not just words — energetic signatures, recurring dynamics, invisible scripts. Astrology gave me the map. And now I give women the compass.
I founded CosFi Academy because I was born to lead — with heart. I am no longer hiding. It is time to shine, and to help as many women as possible decode their Cosmic Fingerprint — and finally, choose differently.
The facts
Nationality
Austrian
Native in
German · Spanish
Also speaks
English (professional)
Based in
Permanent Traveler — between Spain and Austria
Experience
Over 20 years professional practice
Profession
Cosmic Fingerprint Mentor · Founder, CosFi Academy
Background
Professional translator (legal, corporate, tourism, esoteric) · Certified Healing Massage Practitioner · Master Quiromassage Practitioner
Pro bono
COVID-19 multilingual health translation · AE911Truth.org (EN/DE/ES)
